#terminology
10 stránek se štítkem #terminology.
Všechny stránky 10
- Česko-anglická terminologie EAJak převádět klíčové pojmy psychické manipulace a kontroly mezi češtinou a angličtinou: ekvivalenty, falešní přátelé a doporučený postup.
- Česko-německá terminologie EAČesko-německé ekvivalenty pojmů psychického násilí, pronásledování a nátlaku: Nachstellung, Nötigung, Zersetzung a jejich české protějšky.
- EN překladové výzvy EAAngličtina jako lingua franca výzkumu manipulace: varianty, posuny významu, pojmová inflace a jak s anglickými termíny pracovat v češtině.
- Kulturní překlad EA pojmůKdyž chybí nejen slovo, ale i pojem: kulturní koncepty tísně, vysvětlující modely a postup při převodu pojmů manipulace mezi kulturami.
- Mezinárodní právní terminologie EAPrávní pojmy pronásledování, donucující kontroly, nepřípustného vlivu a psychického násilí napříč jurisdikcemi: ekvivalence, mezery a past doslovného překladu.
- WHO klinická terminologie EAJak důsledky psychické manipulace a kontroly zachytit v MKN-11 a DSM-5-TR: komplexní PTSD (6B41), disociace, kontextové kódy a meze klasifikací.
- PubMed/MeSH výzkumná terminologieJak hledat literaturu o psychické manipulaci a kontrole v PubMed a dalších databázích: MeSH, volný text, české zdroje a typické chyby vyhledávání.
- Populární terminologie pro veřejnostNarcis, gaslighting, toxický vztah: jak se odborné pojmy mění v nálepky, kdy pomáhají pojmenovat zkušenost a kdy patologizují a zakrývají.
- Bilingvální mostové strategiePraktické postupy pro práci s klienty v cizím nebo druhém jazyce: tlumočení, dvojjazyčné glosáře, přepínání jazyků a dokumentace výpovědí o manipulaci.
- Mnohojazyčné zdroje EAPřehled terminologických databází, klasifikací, právních textů a zdrojů pomoci dostupných ve více jazycích a zásady jejich bezpečného používání.