EA-1.1.3 Terminologická mystifikace – karta v kostce

Oblast: 3.1 Akademické techniky, podskupina 1.1 Narušení akvizice poznání · Plná stránka: EA-1.1.3 Terminologická mystifikace

Co to je

Zbytečně složitá, obskurní nebo soukromá terminologie se vydává za nezbytné odborné výrazivo. Legitimní termín zvyšuje přesnost; mystifikační ji snižuje a vytváří hierarchii, v níž kdo žargon ovládá, je expert, a kdo ne, nemá právo se ptát ani hodnotit.

Jak ji poznat

• Terminologická složitost je nepřiměřená obsahu; po „překladu“ zbude triviální tvrzení.
• Posluchači termíny opakují, ale neumějí je definovat vlastními slovy.
• Tentýž termín mění význam podle potřeby.
• Termíny existují jen v jedné komunitě nebo jazyce a nemají ekvivalent jinde.
• Definice se točí v kruhu (X odkazuje na Y, Y na Z, Z zpět na X).
• Prosba o vysvětlení vyvolá odmítnutí, posměch nebo další vrstvu žargonu.

První bezpečná reakce

Pro zasaženého: ptejte se bez omluvy: „Můžete definovat X v tom smyslu, v jakém ho teď používáte?“ Sociální cena otázky je menší, než se zdá; kvalifikovaný odborník vysvětlí rád. Pak výrok přeformulujte prostými slovy a ověřte, zda s parafrází souhlasí (asertivní komunikace).

Pro odborníka: sledujte hustotu žargonu, cirkulární definice a odpor k upřesnění. Klientův pocit, že „jednou rozuměl a teď už ne“, berte jako údaj, ne jako slabost.

Kdy a jak eskalovat

Eskalujte, když žargon slouží k vyloučení lidí z rozhodování (souhlas s léčbou, smlouva, hlasování ve skupině) nebo je součástí uzavřeného ideologického jazyka skupiny: pak jde o informovaný souhlas či skupinu s vysokou mírou kontroly a postupuje se podle diagnostických indikátorů.

S čím ji nezaměnit

• Legitimní odborná terminologie: dá se definovat, přeložit a vysvětlit laikovi.
• Neobratnost začínajícího autora: nejasnost bez obrany a bez hierarchie.
• Newspeak: jazyk, který myšlení zužuje; mystifikace ho naopak zamlžuje.
• EA-1.2.3 Iluzorní komplexita: složitost struktury argumentu, ne slovníku.

Zdroj: karta shrnuje plnou stránku EA-1.1.3 Terminologická mystifikace; literaturu k technice a doklady k tvrzením uvádí tato stránka, karta žádný další zdroj nepřidává.

Související

• Technika a kapitola: plná stránka EA-1.1.3 – mechanismus, případy a neutralizace; kapitola 3.1 – souvislosti.
• Detekce: hustota žargonu – měřitelný signál; cirkulární definice – strukturní znak.
• Glosář: pseudověda – kde se mystifikace vyskytuje často.
• Sousední karty: EA-1.1.1 Selektivní expozice – jazyk znepřístupní vnější zdroje; EA-1.1.2 Informační přetížení – žargon násobí zátěž; EA-1.5.2 Dominantní tělesné hieroglyfy – neverbální signál expertního statusu.