Recenze
Žánr a nálada
„You Got The Love“ v podání The Retrosettes Sister Band je coververze od kapely, jejíž zvuk bývá přirovnáván k folk rocku sedmdesátých let, snová tím, jak ji používá film, a upřímná tak, jako tato píseň byla vždycky.
O skladbě
Právě tato verze otevírá Mládí (Youth), film Paola Sorrentina z roku 2015 o dvou starých přátelích, skladateli na odpočinku v podání Michaela Caina a filmovém režisérovi, kterého hraje Harvey Keitel, na dovolené v lázeňském hotelu ve švýcarských Alpách. Little White Lies popsal první scénu: zpěvačka zpívá na otáčejícím se pódiu a za ní se rozmazávají tančící postavy. Nahrávka otevírá soundtrackové album, které vydal Milan v prosinci 2015, a trvá tři minuty a dvacet sekund. Soundtrack připisuje provedení The Retrosettes Sister Band a autorství A. Stephensovi, A. Harrisovi a D. Rushovi.
Hudební rozbor
Žádný zdroj nepopisuje tuto nahrávku část po části, a tak se rozbor drží toho, co říká kapela a filmoví kritici.
Hlas
Hlavní zpěvačka kapely, Helen, zpívá a hraje na klavír. Její hlas má podle kapely prvky Stevie Nicks, Carole King a Carly Simon a zároveň vlastní zvuk.
Kapela
Kolem ní hrají The Retrosettes jako plná kapela s kytarou, basou a bicími. Jejich zvuk je podle nich často přirovnáván k autentickým folkrockovým kapelám sedmdesátých let; originál Candi Staton byl soulovou, diskovou a gospelovou skladbou. Ke které z těchto poloh se nahrávka kloní, žádný zdroj neříká.
Pojmy v centru pozornosti
Coververze této písně se řadí do dlouhé řady. Candi Staton ji nahrála pro dokument o muži, který se snaží zhubnout, a jako singl vyšla 1. prosince 1986. V roce 1991 položili The Source její a cappella zpěv na skladbu „Your Love“ od Jamieho Principla a dostali ji na čtvrté místo britského žebříčku; v roce 2009 z ní Florence + the Machine znovu udělali hit jako „You’ve Got the Love“. Porovnejte, jak Ane Brun – Big In Japan převádí jiný slavný originál do jemnějšího prostředí.
Píseň zařazená na začátek filmu jako součást soundtracku udává jeho tón. Sorrentino klade píseň o lásce, zpívanou hotelovou kapelou, pod první záběry filmu, v němž dva muži po sedmdesátce přemítají o svých životech.
Umělecký kontext
Il Post vysvětlil, že kapela, která ve filmovém hotelu hraje coververze, je skutečná manchesterská kapela s vintage repertoárem. Podle kapely Sorrentino uviděl její obyčejný klip na YouTube a obsadil ji do úvodní scény, v níž se objevují i Caine a Keitel. Kapela se mezitím přejmenovala na The Horse Puppets.
Ohlas a dopad
Mládí v květnu 2015 soutěžilo v Cannes o Zlatou palmu a píseň „Simple Song #3“ Davida Langa z něj byla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň. Kapela uvádí, že se její verze stala titulní skladbou filmu. Podívejte se na úvod a pak si píseň poslechněte znovu.
