Recenze
Žánr a nálada
Your Woman od GYM je coververze, elektronická a svým labelem označená jako synth-pop a 8-bit. Píseň, kterou předělává, je toužebná a hořkosladká už svou podstatou: J’na Jefferson z Billboardu popsala originál White Town jako sklíčený sampl postavený proti svižné energii.
O skladbě
Your Woman napsal a nahrál Jyoti Mishra pod jménem White Town a vydal ji v roce 1996; v lednu 1997 ji znovu vydal Chrysalis. Jejím hookem je tlumená trubka, na kterou hrál Nat Gonella v nahrávce My Woman orchestru Lew Stone and his Monseigneur Band z roku 1932; Mishra ji objevil díky seriálu BBC Pennies from Heaven. Řekl, že chtěl popovou píseň s několika perspektivami, jejíž vypravěč není tím, koho by nepozorný posluchač čekal. Verze GYM trvá něco málo přes čtyři minuty.
Hudební rozbor
Nenašli jsme žádnou recenzi ani popis nahrávky GYM, takže tato stránka popisuje méně: co o ní říká label a co vám k porovnání nabízí originál.
Hlavní část
Stránka labelu na Bandcampu skladbu označuje štítky 8-bit, electronic, pop a synthpop, tedy stejnými, jaké dává skladbě z vlastního alba GYM PYGME z prosince 2013. Zda coververze zachovává Gonellovu trubku a jak blízko zůstává Mishrovu aranžmá, žádný zdroj neříká; to už je na vašich uších.
Pojmy v centru pozornosti
Coververze je nová nahrávka cizí písně. Your Woman dělá předělávání zajímavě obtížným, protože tolik z její identity spočívá v jediném vypůjčeném zvuku. Coververze od Tylera Jamese, Princess Chelsea, Cats on Fire a British India se s ním musela každá nějak vypořádat.
Ten zvuk je lekcí samplování. Mishra ze Stoneovy nahrávky nesamploval zpěv Ala Bowllyho, jen trubku, a kolem úryvku písně z roku 1932 postavil píseň 90. let, v bezplatném sekvenceru a na levném kazetovém vícestopém magnetofonu. Coververze může tentýž úryvek samplovat znovu, přehrát ho, nebo ho vypustit; každá z těch voleb píseň mění. Jak si hit 90. let přivlastnila jiná francouzská interpretka, uslyšíte na stránce Cléa Vincent – All That She Wants.
Umělecký kontext
GYM, na Bandcampu labelu uváděný jako G Y M, vydává u Play It Loudly, nezávislého labelu z Lille, který vede We Are Enfant Terrible. Tato coververze je první skladbou kompilace labelu Play it Loudly #1 / Covers, vydané 29. září 2014, a téhož roku vyšla ve Francii také jako singl.
Ohlas a dopad
Originál White Town se ve Spojeném království dostal na první místo jako první píseň s obrácenou genderovou perspektivou, která tamní žebříček vyhrála, a v USA na 23. místo. Coververze GYM se v žebříčcích neobjevila a žádné recenze jsme nenašli; je tady, protože patřila k nejposlouchanějším písním majitele v jednom roce na Spotify. Pusťte si obě verze hned po sobě.
