Recenze
Žánr a nálada
Gabriella Cilmi zpívá Cry Me a River jako soulovou píseň, přestože vznikla jako popový hit 21. století. Jde o její coververzi singlu Justina Timberlakea z roku 2002, ne o stejnojmenný jazzový standard z 50. let, a zbavuje ji studiového lesku, takže zlomené srdce i zadostiučinění leží přímo na povrchu jejího hlasu.
O skladbě
Timberlakeův originál, který napsal se Scottem Storchem a Timbalandem a produkoval Timbaland, je postavený z clavinetu, kytar, beatboxu, syntezátorů a chorálů v gregoriánském stylu: uhlazená, beatem hnaná výčitka nevěrné lásce. Cilmi si ponechává melodii a příběh zrady a chladného zadostiučinění a téměř všechno ostatní zahazuje. V jejím podání se píseň stává přehlídkou hlasu: zastřeného, překvapivě zralého hlasu, který nezní jako vítěz rozchodu, ale spíš jako někdo, koho to stále bolí.
Hudební rozbor
Úvod: nastolení tónu
Provedení začíná bez jediného z produkčních poznávacích znamení originálu; aranžmá je řídké a hlas nastupuje rychle.
Sloka 1: tichá zranitelnost
První sloka Cilmi je jemná, ale nabitá, podaná zdrženlivě, a zrnitost jejího hlasu nese smutek někoho hluboce zraněného.
Refrén: citové vyvrcholení
V refrénu její hlas stoupá a refrén se rozevírá: kontrast mezi zadržovanými slokami a uvolněním hooku.
Most: rostoucí intenzita
Intenzita roste, jak provedení míří k posledním refrénům, a její přednes je stále důraznější.
Závěr: tiché rozloučení
Píseň končí hlasem, který se zdrží na posledním verši, spíš jako povzdech než jako práskání dveřmi.
Pojmy v centru pozornosti
Jde o jasný případ coververze: nové nahrávky písně v podání jiného umělce, než byl její původní interpret. Coververze může být věrná, nebo proměňující, a tahle proměňuje. Timberlakeova deska byla definovaná Timbalandovou produkcí stejně jako melodií, takže odstranit tu produkci a nechat jen zpěvačku je zkouškou toho, z čeho píseň doopravdy sestává. To, co přežije, tedy nápěv a příběh, se ukazuje jako dostatečné.
Každá z verzí písně, které Cilmi vydala v roce 2008, je živá nahrávka: MusicBrainz je vede jako živou verzi a živý záznam ze session, ne jako studiovou produkci, a je slyšet proč. Živý záznam si uchová drobné nerovnosti a pocit místnosti, které by studio vyhladilo, a u písně o syrovém citu jde právě o to. Porovnejte ji s její oficiálně vydanou verzí Gabriella Cilmi – Cry Me A River (Live Version).
Témata textu
Text „Cry Me a River“ zkoumá:
- zradu milovaného člověka a její odhalení
- zlomené srdce, které ztvrdne v zadostiučinění
- odmítnutí odpustit, když se ten druhý vrátí
- poetickou spravedlnost, když vypravěč sleduje, jak bývalá láska lituje toho, co udělala
Historický a kulturní dopad
Timberlakeova „Cry Me a River“ byla druhým singlem z jeho debutového sólového alba Justified, dosáhla 3. místa v USA a 2. místa ve Velké Británii a získala cenu Grammy za nejlepší mužský popový vokální výkon; všeobecně se četla jako píseň o jeho rozchodu s Britney Spears, což později potvrdil. Se standardem Arthura Hamiltona z roku 1953, který proslavila Julie London, sdílí název, ale nic jiného. Cilmi nahrála svou coververzi v roce 2008, v roce, kdy u Islandu vyšlo její debutové album Lessons to Be Learned a její singl „Sweet About Me“ dosáhl 1. místa v Austrálii a 6. místa ve Velké Británii.
Videoklip
Vložené video je nahrávka s titulky textu z kanálu třetí strany zaměřeného na coververze, ne oficiální videoklip, takže provedení nese jen zvuk, což se hodí ke coververzi postavené výhradně na hlase.
Odkaz
Cilmi byla objevena ve třinácti, když na pouličním festivalu v Melbourne zpívala „Jumpin’ Jack Flash“ od Rolling Stones, a vyrůstala s obdivem k Janis Joplin a Nině Simone; tato coververze tu linii jasně ukazuje. V roce 2008 získala šest cen ARIA, mimo jiné pro nejlepší interpretku. Její verze „Cry Me a River“ připomíná, že popovou píseň se skvělou melodií si zpěvačka se správným hlasem může vzít zpět jako soul. Poslouchejte ji s Timberlakeovým originálem po ruce a uslyšíte dva naprosto odlišné rozchody.
