Recenze
Žánr a nálada
Gabriella Cilmi mění Cry Me A River (Live Version) v soulovou píseň, která zní o desítky let starší, než ve skutečnosti je. Je to coververze s popovým rodokmenem, ale podání je čistý soul: syrové, hořkosladké a z plného hrdla, s lehce roztřepenými okraji, jaké dá jen živá nahrávka.
O skladbě
Hit Justina Timberlakea z roku 2002, napsaný s Timbalandem a Scottem Storchem pro jeho debutové album Justified, byl uhlazeným odbytím postaveným z elektrického piana, beatboxu, kytar, syntezátorů a chorálů v gregoriánském stylu. Cilmi tohle všechno odstraňuje. Její verze používá malou kapelu, Toma Welhama na kytaru a Kali De Vaux na basu, kteří oba také zpívají, a nechává její chraplavý alt nést příběh zrady a chladného zadostiučinění. Kde originál zní vítězoslavně, tahle verze zní zraněně, jako by si zpěvačka nebyla úplně jistá, že vyhrála.
Hudební rozbor
Aranžmá zůstává volné a střídmé, s hlasem vždy vpředu.
Úvod
Několik měkkých akordů kapely nastolí kouřovou atmosféru pozdní noci v klubu, než skoro okamžitě nastoupí hlas.
Sloka 1
Cilmi zpívá úvodní verše hluboko a odměřeně, drží se zpátky a zrnitost jejího hlasu odvádí stejnou práci jako slova.
Refrén
Slavný refrén se otevírá do většího, bluesovějšího kvílení. Tady slyšíte starý soul a blues, na kterých vyrostla, i bolest za vychloubačností.
Most
Kapela se ztenčí a její hlas ustoupí, takže další vzedmutí působí ještě mohutněji.
Vyvrcholení
Poslední refrény jsou nejohnivější, s běhy a improvizovanými vsuvkami, které posouvají píseň od výčitky ke katarzi.
Závěr
Kapela se usadí a ona nechá poslední verš viset ve vzduchu, tichý konec, který působí spíš jako povzdech než jako prásknutí dveřmi.
Pojmy v centru pozornosti
Tohle je coververze, která zachovává každé slovo a mění význam. Timberlakeův originál byl obecně vnímán jako píseň o jeho rozchodu s Britney Spears, zpívaná mužem, který jde dál. V ústech dospívající zpěvačky s hlasem stvořeným pro blues znějí tytéž verše méně jako čestné kolo vítěze a víc jako někdo, kdo přesvědčuje sám sebe. Poslouchejte s originálem po ruce a uslyšíte dva úplně odlišné rozchody.
Je to také živá nahrávka, kterou pořídil produkční tým Xenomania, jemuž je připsáno nahrání i mix, s trojčlennou kapelou hrající společně. Smyslem živé nahrávky je to, co neopravuje: lehce roztřepený okraj hlasu, způsob, jakým kapela dýchá se zpěvačkou, improvizované vsuvky v posledních refrénech, které by se ve studiu plánovaly a tady jsou spontánní.
Umělecký kontext
Gabriella Cilmi se narodila v roce 1991 v Dandenongu, předměstí Melbourne, a vyrůstala na Nině Simone, Janis Joplin, Led Zeppelin a Suzi Quatro. Smlouvu s Island Records UK podepsala poté, co ji jeden manažer Warneru slyšel zpívat „Jumpin’ Jack Flash“ na pouličním festivalu v Melbourne, a své debutové album Lessons To Be Learned vydala v březnu 2008, v šestnácti letech. Tato živá Cry Me A River se poprvé objevila 21. července 2008 na australském CD singlu „Don’t Wanna Go to Bed Now“ vedle živé „Sweet About Me“ a pak byla přidána jako bonusová skladba do digitálních edic alba.
Ohlas a dopad
Téhož roku získala Cilmi šest cen ARIA Music Awards, včetně singlu roku a nejlepší zpěvačky. Tato B-strana je malým oknem do toho, čím vynikala: velký, staromódní hlas ve velmi mladé zpěvačce, schopný změnit význam písně, aniž by sáhl na jediné slovo.
