Recenze
Žánr a nálada
AnnenMayKantereit a Parcels přetvářejí popový hit Kylie Minogue z roku 2001 Can’t Get You Out of My Head v kapelní vystoupení. Jejich coververze odstraňuje chladný elektronický puls originálu a na jeho místo staví hlasy a prosté nástrojové obsazení, takže píseň je melancholičtější a přemýšlivější a přitom si uchovává své posedlé jádro.
O skladbě
Spolupráce svádí dohromady dvě kapely, které spojuje Berlín a Kolín nad Rýnem, ale jejichž zvuk se velmi liší: AnnenMayKantereit, kolínskou rockovou kapelu postavenou kolem osobitého drsného hlasu Henninga Maye, a Parcels, australskou electropopovou skupinu se sídlem v Berlíně, známou těsnými trojhlasými vokály. Aranžmá je minimální a nechává vystoupit posedlost textu. Výsledek je intimnější než originál, popová klasika zpívaná jakoby na konci dlouhé noci.
Hudební rozbor
Úvod: jemný začátek
Píseň začíná jemně, v uvolněném, intimním tónu. Akustický kapelní zvuk tuhle verzi od elektronického originálu okamžitě odlišuje.
Sloka 1: procítěný zpěv
Do popředí se dostává drsný, zvučný hlas Henninga Maye a verším, které se původně zpívaly s šeptavou zdrženlivostí, dodává syrovost a neuhlazenost. Doprovod zůstává minimální, aby píseň mohl nést hlas.
Refrén: uhrančivé pojetí
Jak se refrén rozvíjí, přidávají se hlasy Parcels a obklopí hlavní zpěv, takže známý refrén dostává uhrančivý, společný ráz. Prostota nástrojů obrací pozornost k opakovaným veršům.
Most: sílící emoce
Temnější střední část písně, v níž se mluví o tajemství, které nedokáže pustit, nabývá v tomhle pomalejším podání na váze, než se aranžmá vrátí ke svému osekanému zvuku.
Závěr: doznívající ozvěna
Coververze končí tiše, hlasy a nástroje pozvolna ustupují a ve vzduchu zůstává viset titulní fráze.
Pojmy v centru pozornosti
Každá coververze zachovává píseň, její melodii a slova, a všechno ostatní smí změnit. Tady je změna úplná: nahrávka Kylie Minogue, kterou napsali Cathy Dennis a Rob Davis, je proslulá chladnou, hypnotickou elektronickou produkcí, a tahle verze ji nahrazuje kapelou v jedné místnosti. Poslouchejte, jak tentýž text o posedlosti zní méně jako svádění a víc jako zpověď.
vokální harmonie je tím, co přinášejí Parcels. Jejich zvuk se opírá o těsné trojhlasé vokály v duchu disca a soft rocku sedmdesátých let a proti zrnitému hlavnímu hlasu Henninga Maye dávají ty hladší hlasy posedlosti zvuk něčeho sdíleného, skoro jako sbor lidí, kteří nedokážou přestat myslet na stejného člověka.
Nejslavnější částí originálu je hook beze slov, linka la-la-la, která se vryje do paměti i bez textu. Dobrou zkouškou každé coververze je, zda tenhle hook přežije; tady ano, nesou ho lidské hlasy místo syntezátoru, a proto je hřejivější a trochu smutnější.
Témata textu
Text zůstává věrný originálu a odráží tato témata:
- posedlost a upnutí na druhého člověka
- neschopnost pohnout se dál od hlubokého citového pouta
- všepohlcující povahu touhy
Introspektivnější podání coververze vynáší na povrch melancholickou stránku těchto emocí.
Kulturní dopad
Píseň Kylie Minogue Can’t Get You Out of My Head, první singl z jejího alba Fever z roku 2001, se stala jedním z určujících popových hitů počátku nultých let. AnnenMayKantereit tuto coververzi zveřejnili na svém kanálu YouTube v prosinci 2019; natočili ji Lenny Rothenberg a Martin Lamberty z Cardinal Sessions, nahrál a smíchal ji Fabian Langer. Zapadá do zvyku kapely: zpívá převážně německy, ale občas vydá anglickou coververzi, a v roce 2022 jí verze písně Suzanne Vegy Tom’s Diner s Giant Rooks přinesla první vstup do britské hitparády.
Odkaz
Coververze ukazuje, jak může popová klasika přijmout úplně jiný temperament. Tím, že AnnenMayKantereit a Parcels proměnili naleštěný elektronický singl v nenalakované kapelní vystoupení, dokazují, že skvělá melodie unese píseň přes jakoukoli změnu kostýmu. Pusťte si hned po ní originál a všimněte si, která verze vám zůstane v hlavě.
