Recenze
Žánr a nálada
Nancy Sinatra udělala ze své verze Bang Bang (My Baby Shot Me Down) jednu z nejuhrančivějších nahrávek 60. let. Je to popová balada s rukopisem rockového kytaristy a její nálada je melancholická a nostalgická: píseň o dospívání a o zklamání, zpívaná téměř šeptem.
O skladbě
Píseň vypráví milostný příběh prostřednictvím dětské hry: dvě děti si hrají na kovboje, vyrostou, vezmou se a jedno odejde, a refrén mění „bang bang“ z té hry ve chvíli zrady. Napsal ji Sonny Bono a jako první ji vydala Cher, jako singl v únoru 1966. Nancy Sinatra ji téhož roku nahrála pro své album How Does That Grab You?, které produkoval Lee Hazlewood a aranžoval a dirigoval Billy Strange, jehož tremolová kytara je zvukem, který si pamatuje každý. Video zde pochází z jiné příležitosti: z televizního speciálu Franka Sinatry A Man and His Music – Part II z roku 1966, v němž Nancy píseň zazpívala.
Hudební rozbor
Úvod: ponurý začátek
Skladba začíná měkce. Na studiové nahrávce se tremolová kytara třpytí téměř sama; toto televizní vystoupení pochází z jiného prostředí, ale nálada je stejná: nehybná, uhrančivá, čekající na hlas.
Sloka 1: upřímné vyznání
Zpěv Nancy Sinatry přichází hluboko a chladně. První sloka se vrací do dětství a několika prostými obrazy vykreslí scénu hry.
Refrén: působivý hook
Refrén přichází s titulním veršem, zpívaným potichu, ne vykřičeným, a právě zdrženlivost způsobuje, že dopadá tak tvrdě.
Sloka 2: odraz ztráty
Druhá sloka posouvá příběh do dospělosti a k odchodu, její hlas je spíš tesklivý než rozzlobený.
Most: instrumentální mezihra
Krátká instrumentální pasáž nechá náladu nést kytaru, než přijde závěrečný refrén.
Závěr: jemné doznění
Píseň končí potichu, poslední verš zůstává viset a žádné velké vyvrcholení ho nerozřeší.
Pojmy v centru pozornosti
Nahrávka Nancy Sinatry je coververzí. Originál Cher, vydaný o několik měsíců dřív, dosáhl s plnějším aranžmá 2. místa v Billboard Hot 100 a 3. místa ve Velké Británii. Sinatra, Hazlewood a Strange píseň zachovali, ale prostředí osekali na hlas a kytaru, a tišší verze se pro mnoho posluchačů stala tou definitivní.
Zvukem, který ji určuje, je tremolo: kytarový efekt, při kterém hlasitost rychle pulzuje, takže se každý akord jako by chvěje. Wikipedie označuje tremolovou kytaru Billyho Strange za „uhrančivou“ a efekt spojuje nahrávku se surfovým a westernovým twangem kytarové hudby počátku 60. let; to dědictví použité pro punkovou rychlost uslyšíte v Dead Kennedys – Too Drunk to Fuck. Tady je zpomalené na minimum a chvějivý zvuk zrcadlí neklid v příběhu.
Druhý život přinesl písni soundtrack. Quentin Tarantino použil nahrávku Nancy Sinatry v roce 2003 v úvodních titulcích filmu Kill Bill: Volume 1 a píseň se objevila na albu s filmovou hudbou, což oživilo zájem o nahrávku starou téměř čtyřicet let. Reedice z roku 2014 se dokonce dostala do žebříčku ve Francii.
Umělecký kontext
Album How Does That Grab You?, vydané v květnu 1966 u Reprise Records, vyšlo v roce průlomu Nancy Sinatry, s Lee Hazlewoodem jako producentem a Billym Strangem jako aranžérem a dirigentem. „Bang Bang“ je jeho závěrečná skladba, dlouhá 2:42. Její vystoupení v otcově televizním speciálu téhož roku, kde ji doprovázely orchestry Nelsona Riddla a Gordona Jenkinse, ukazuje, jak píseň přechází z desky do televize v hlavním vysílacím čase.
Kulturní dopad
Píseň nahrála řada dalších umělců a zejména verze Nancy Sinatry se od Kill Billa stala stálicí filmu a televize. Její vliv spočívá ve zdrženlivosti: dokázala, že popová balada může být zdrcující, i když v ní není skoro nic. Poslechněte si originál Cher a tuto verzi hned po sobě a rozhodněte, která střílí tvrději.
