Recenze
Žánr a nálada
Od úplně prvních tónů Take It Easy My Brother Charles nastoluje Jorge Ben nenuceně cool groove. Houpavá sambová kytara, ostré perkuse a jeho sytý, uvolněný hlas dávají vzniknout písni, která působí jako slunečné odpoledne, přestože její poselství je vážnější, než jak zní.
O skladbě
Píseň má v sobě lehkost, ale nese poselství. Ben oslovuje Charlese, „brother of color“ (bratra jiné barvy pleti), varovnými slovy, zčásti anglicky; badatel Christopher Dunn ji označil za ukázkový příklad soulového étosu rasové hrdosti, sebeurčení a kolektivního boje. Hudba, samba s funkem a soulem, které na konci 60. let doléhaly do Brazílie, drží tón spíš vlídný než rozhněvaný. Za zhruba dvě a půl minuty je konec.
Rozbor textu
Úvod: nástin scény
Skladba začíná houpavou akustickou kytarou Bena a perkusemi a okamžitě ustaví sambový groove.
Sloka 1: v objetí groovu
V první sloce Ben mluví k Charlesovi uvolněně a hovorově, většinou portugalsky, a jeho hlas jede na rytmu, místo aby se proti němu vzpíral.
Refrén: výzva ke klidu
Refrén přináší anglický verš z názvu, „take it easy“ (ber to s klidem), bratrské varování, a ne pozvánku k lenošení.
Sloka 2: podstata pohody
Druhá sloka pokračuje v oslovení Charlese nad stejným lehkým, synkopovaným groovem.
Most: tep samby
Perkuse a aranžmá José Briamonteho zvuk zaplní a ukážou sambový rytmus, na němž celá skladba stojí.
Poslední refrén: oslava života
Poslední refrén se vrací k verši z názvu a píseň skončí, zatímco se groove ještě valí dál.
Pojmy v centru pozornosti
groove je tu samotnou písní. Kytarová hra Jorge Bena, spíš rytmická a perkusivní než akordová ozdoba, se zaklesne s perkusemi Trio Mocotó, které ho na albu doprovázelo, do pulzu, který se zároveň pohupuje i tlačí vpřed. Rodney Taylor v něm slyšel funk; můžete v něm slyšet i soul, ale motorem je samba.
Ten švih pochází ze synkopy: akcentů, které dopadají těsně před hlavní doby nebo mezi ně. Poslouchejte údery kytary a to, jak hlas klade svá slova lehce mimo puls; vezměte akcenty pryč a píseň by zněla hranatě. Tentýž sambový rytmus, proměněný stroji, pohání Fernanda Porto – Sambassim.
Umělecký kontext
Jorge Ben (který od roku 1989 nahrává jako Jorge Ben Jor) vydal Jorge Ben, své šesté studiové album, v listopadu 1969 u Philips Records. Nahrávalo se ve studiu C.B.D. v Riu de Janeiru a ve studiu Scatena v São Paulu, produkoval ho Manoel Barenbein, hrálo na něm Trio Mocotó a orchestrální aranžmá napsali José Briamonte a Rogério Duprat; tuto skladbu aranžoval Briamonte. Ben napsal všechny písně alba, na němž je také „País Tropical“ a „Charles, Anjo 45“, další píseň o muži jménem Charles.
