Recenze
Žánr a nálada
Beautiful Tango (Remastered Version) od Hindi Zahry je píseň, v níž se world music, folk a intimita písničkářství potkávají v pomalém, kolébavém tanci. Je romantická a procítěná, zpívaná tak zblízka a tak tiše, že působí jako soukromé vyznání sdílené v malé místnosti při svíčkách.
O skladbě
Navzdory názvu nejde o tango ve smyslu společenského tance, ale o milostnou píseň, která se jako tango pohybuje: dva lidé, kteří kolem sebe krouží, přitahují se a zase se od sebe vzdalují. Houpavá akustická kytara s náznakem pouštního blues, jemné ruční perkuse a měkká basa nechávají kolem zastřeného, jazzem zabarveného hlasu Zahry spoustu vzduchu. Zapamatovatelným detailem je její frázování, nespěchající a smyslné, kdy ohýbá každý verš, jako by ho právě improvizovala.
Hudební rozbor
Aranžmá je střídmé a organické a nechává hlas vést každý krok.
Úvod
Jemně drnkaná kytara nastolí houpavý, lehce melancholický rytmus, hřejivý a lákavý.
Sloka 1
Hlas Zahry nastupuje hluboko a kouřově, skoro jako v rozhovoru, a pod ním drží čas lehké perkuse.
Refrén
Melodie se otevře, její hlas stoupá s jemnou bolestí, kytara zní plnějšími údery a tanec je nejintimnější.
Most
Krátká instrumentální pasáž nechá vládu kytaře a perkusím a groove se kolébá jako pomalá procházka za soumraku.
Vyvrcholení
Poslední refrény přinášejí o něco víc intenzity, navrstvené hlasy a plnější rytmus, aniž by píseň kdy ztratila svou něhu.
Závěr
Nástroje ustoupí a píseň se uzavře jemnou, doznívající frází, jako by se tanečníkům nechtělo pustit.
Pojmy v centru pozornosti
videoklip k Beautiful Tango režíroval Tony Gatlif, francouzsko-alžírský filmař známý filmy o romské hudbě a kočovných kulturách, a natočil ho ve Fèsu. Nové zpěvačce rázem dal vlastní vizuální svět: píseň o dvou lidech, kteří kolem sebe krouží, zasadil do ulic starého marockého města, a tím spojil její anglicky zpívanou píseň s jejími severoafrickými kořeny.
Verze na této stránce je označená jako remasterovaná, což je lekce remasteringu. Remaster znovu zpracuje hotovou nahrávku v poslední fázi před vydáním, upraví hlasitost, barvu a dynamiku, často pro reedici. Nemění aranžmá, provedení ani poměr mezi kytarou, perkusemi a hlasem; to by byl remix. Poslouchejte detaily, které remaster dokáže vytáhnout do popředí, třeba texturu kytarových strun a dech v hlase, ale čekejte tutéž píseň.
Stejně střídmý přístup v další písni z Handmade uslyšíte ve skladbě Hindi Zahra – Old Friends (Remastered Version).
Umělecký kontext
Hindi Zahra se narodila v roce 1979 v marockém Khouribga do rodiny amazišských (šilhských) umělců z oblasti Souss a v patnácti se přestěhovala do Paříže. Matka a strýcové ji přivedli ke gnawa, reggae a folku Boba Dylana; mezi svými vlivy jmenuje Cheikhu Rimitti a Umm Kulthum stejně jako Billie Holiday, Ninu Simone a Jimiho Hendrixe a v Paříži začínala jako soulová doprovodná zpěvačka. Jako samouk hrající na více nástrojů měla do roku 2005 napsáno asi padesát písní. Beautiful Tango se poprvé objevila na jejím EP z roku 2009 a téhož roku vyšla jako singl; pak otevřela její debutové album Handmade, které v lednu 2010 vydal jazzový label Blue Note. Video k ní režíroval Tony Gatlif a natáčelo se ve Fèsu. Remasterovaná verze, kterou tu uvádíme, dává původní nahrávce nový lesk, aniž by měnila její charakter.
Ohlas a dopad
Handmade udělalo ze Zahry jeden z průlomových hlasů world music ve Francii: v listopadu 2010 získalo Prix Constantin a v únoru 2011 cenu Victoires de la Musique za nejlepší album world music, prodalo se ho přes 135 000 kusů, z toho 75 000 ve Francii, a vyneslo jí turné o více než 300 koncertech. Beautiful Tango bylo jeho vizitkou. Na tomto hřišti patří k nejsvůdnějším písním celé sbírky. Ztlumte světla a nechte se jí rozhoupat.
